‘শতকলম’ ইংরেজি সংস্করণ

‘শতকলম’ ইংরেজি সংস্করণ

ইংল্যাণ্ড এবং বাংলাদেশ থেকে সরকারি ভাবে রেজিস্ট্রেশন প্রাপ্ত
“দুই দুনিয়ার সংগঠন” ‘সারাহ-হাবিব ট্রাস্ট লন্ডন’এর অঙ্গ সংস্থা,”অক্ষরে অমরতা” শ্লোগানের পতাকাবাহী,
আন্তর্জাতিক সাহিত্য ও সমাজ কল্যাণমূলক সংগঠন ‘কলম সাহিত্য সংসদ লণ্ডন’
আপনাদের ভালোবাসায় এখন খুবই ছোট করে একটি সম্মানিত নাম।

বিশ্বের অন্যান্য ভাষাভাষীর কাছে বাংলা সাহিত্যকে তুলে ধরার জন্য আমাদের সাহিত্যকর্মকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা দরকার। ইংরেজি বিশ্বের শ্রেষ্ঠ প্রচলিত ভাষা। কোন বই ইংরেজিতে প্রকাশিত হলে সেটা বিশ্বময় হয়ে যায়।

ইংরেজী ভাষায় লিখে অথবা অনুবাদ করে আমাদের কথা, আমাদের দেশ, পতাকা ও বাংলা সাহিত্যের মর্যাদাকে বিশ্ব দরবারে তুলে ধরতে আমাদের একযোগে কাজ করা উচিত ।
একজন লেখকের এমন স্পর্ধা থাকা দরকার যে, তার লেখা বিশ্বময় হবে। তার লেখা অন্যান্য ভাষাভাষীর হাতে যাবে।
আপনার সহযোগিতা এবং দোয়া থাকলে আপনার লেখা ইংল্যান্ড, ইউরোপ এবং আমেরিকার সাহিত্যের সভা-সমিতিতে এবং পার্লামেন্টে উপস্থাপন করা আমার পক্ষে সম্ভব মনে করি।

আমি কথা দিয়েছিলাম, ‘শতকলম’ ইংরেজিতে অনুবাদ করব। কিন্তু আমরা লক্ষ্য করেছি প্রকাশিত শতকলম থেকে আন্তর্জাতিক মানসম্পন্ন একশতটি কবিতা বের করার মত সুযোগ আমাদের নেই।
এটি আপনার জন্য, সংগঠনের জন্য বিশাল সুখবর যে, আপনার একটি লেখা ইংরেজিতে অনুবাদ হবে, বিশ্বময় হবে।
তাই বিলম্ব না করে, অতি আনন্দের সহিত, আপনি আপনার জীবনের শ্রেষ্ঠ একটি কবিতা এখনই লিখতে শুরু করুন। এরকম সুযোগ একজন সাহিত্যিকের জীবনের সব সময় আসে না।
পর্যায়ক্রমে জীবনে সুযোগ আসলে, আমরা বইটি বিশ্বের অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করার চেষ্টা করব ইন শা আল্লাহ।

এই পোষ্টের দিন থেকে আগামী দুই মাসের মধ্যে আপনার লেখাটি শুভজিৎ দাস দাঁ অথবা শহিদুল ইসলাম ফকিরের ইমেইলে পাঠান।

[email protected] (শুভজিৎ দাশ দাঁ)

[email protected] ( শহিদুল ইসলাম ফকির)

নিয়মাবলী:
🌱 লেখা হবে সর্বোচ্চ ৪০ লাইন
🌱 যেকোনো নিয়মের কবিতা, গান, ছড়া লিমেরিক।

বিষয়:
বিশ্বের যেকোন প্রান্তের মানবতার বিপর্যয়,
প্রাকৃতিক বিপর্যয়,
দুর্নীতি,
দুঃশাসন
মানুষের অধিকার
ধর্মীয় অধিকার
রাষ্ট্রীয় অধিকার
সামাজিক, সাংস্কৃতিক, সাহিত্যিক অধিকার
এবং জনহিতকর বড় কোন ইস্যু।

🌱 কোন দেশ, ধর্ম, নেতাকে আক্রমণ না করেও সুন্দর সুন্দর বিপ্লবী কবিতা লেখা সম্ভব বলে আমি মনে করি।

‘ইংরেজি শত কলম’ এর জন্য আমরা আমাদের সংগঠনের বিশ্বব্যাপী ইংরেজি সাহিত্যে সুদক্ষ সদস্যদের নিয়ে কমিটি গঠন করবো, তারাই এই বইটি দেখাশোনা করবেন।

এই পোস্টটি আপনি আপনার বন্ধুর কাছে, বিভিন্ন গ্রুপে শেয়ার করুন, ব্যক্তিগত ভাবে লেখা সংগ্রহ করুন, যাতে করে আমরা একশতটি ভালো কবিতা দিয়ে ইংরেজি শত কলম প্রকাশ করতে পারি।

🌱
শুভেচ্ছাসহ
প্রফেসর নজরুল ইসলাম হাবিবী
প্রতিষ্ঠাতা ও পরিচালক
কলম সাহিত্য সংসদ লণ্ডন।
🌱
২২.০৫.২০২০
লণ্ডন।